Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Italienska - Cu cine te-ai mÄƒritat?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Italienska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Cu cine te-ai mÄƒritat?
Text Tillagd av alfaternum	Källspråk: Rumänska Cu cine te-ai mÄƒritat? Cu vreun mafiot? Eu am fost Ã®n Å£arÄƒ, dar mi-a furat telefonul, dar cartela nu era inÄƒuntru ÅŸi nu am avut bani de telefon. Cu Åžerban am terminat, te pup
Anmärkningar avseende översättningen	messaggio sms

Titel	Con chi ti sei sposata?
Översättning Italienska Översatt av maddie_maze	Språket som det ska översättas till: Italienska Con chi ti sei sposata? Con qualche mafioso? Io sono stato/a in paese, ma mi hanno rubato il cellulare; ma la scheda non era dentro, e non avevo soldi per telefonare. Con Åžerban ho finito, ti bacio.
Anmärkningar avseende översättningen	lots of editing done. Xini

Senast granskad eller redigerad av Ricciodimare - 23 December 2007 17:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 December 2007 07:16
	Freya Antal inlägg: 1910	"ÅŸi nu am avut bani de telefon"= "e non ho avuto soldi per telefonare/chiamare" ("bani de telefon" ,literally = soldi di telefono). "con Åžerban am terminat"="con ÅŸerban ho finito/l'ho lasciato/la relazione con ÅŸerban Ã¨ finita.