Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - . Everyone knows the money is out there in...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Newspapers

शीर्षक	. Everyone knows the money is out there in...
हरफ mymartoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी . Everyone knows the money is out there in mind-numbing quantities; it is tricky, however, to be definitive about how much, and where.

शीर्षक	Sobre el Dinero
अनुबाद स्पेनी Triton21द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Todo el mundo sabe que el dinero estÃ¡ ahÃ, en cantidades sorprendentes, sin embargo, es muy difÃcil decir exactamente cuÃ¡nto es y dÃ³nde estÃ¡.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Yo cambiÃ© la orden de la sentencia un poquito. TambiÃ©n, reemplacÃ© las palabras "mind-numbing" y "definitive" porque no hacen sentido en este contexto.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 14日 03:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 13日 21:00
	Triton21 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124	I changed the translation a bit because I felt that there was a lack of clarity and some grammatical error in the original text. What do you think?
		2008年 अप्रिल 13日 21:48
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Triton, Why did you call for an admin here? I can't see any problem. What can I do for you?
		2008年 अप्रिल 14日 01:22
	Triton21 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124	Oh, I'm very sorry about that, Lilly--it must've been an accident.
		2008年 अप्रिल 14日 01:36
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OK no problem.
		2008年 अप्रिल 14日 03:05
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I've made a few editions before validation. I hope you agree with them. Before edition: "Todo el mundo sabe que el dinero estÃ¡ ahÃ en cantidades inconmensurables, sin embargo, es muy difÃcil estar seguro de cuÃ¡nto hay, y dÃ³nde sea."
		2008年 अप्रिल 14日 03:11
	Triton21 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124	Si, es mejor asÃ. Estoy de acuerdo.