Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्लोभेनियन-अंग्रेजी - En nasvet:pazi nase Ena proÅ¡nja:ostani kar si Ena...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्लोभेनियन

अंग्रेजी

रूसी

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	En nasvet:pazi nase Ena proÅ¡nja:ostani kar si Ena...
हरफ crackद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्लोभेनियन En nasvet:pazi nase Ena proÅ¡nja:ostani kar si Ena Å¾elja:ne pozabi me Ena laÅ¾:nimam te rada Ena resnica:pogreÅ¡am te
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	English Britain

शीर्षक	One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
अनुबाद अंग्रेजी ftyersद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी One piece of advice: lookout for yourself One request: remain what you are One wish: don't forget me One lie: I don't love you One truth: I miss you
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 22日 04:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 12日 05:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	ftyers, You are doing translations from some languages that are not part of the languages you claimed mastering in your profile. Could you explain how you manage doing those?
		2008年 मे 12日 06:58
	crack चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Is it better?
		2008年 जुन 5日 14:05
	ftyers चिठ्ठीको सङ्ख्या: 15	Depends on the language, I have many friends who speak various different languages. I sometimes use corpus based methods (concordances, aligned corpora), and sometimes automatic translation in conjunction with these. PS. If you would like a longer explanation for each one you can contact me privately, I don't frequently check this stuff and have the "auto-notify" features turned off.