Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-डच - Erkek tarafÄ±ndan bildirilen tanÄ±klar...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Erkek tarafÄ±ndan bildirilen tanÄ±klar...
हरफ Jane31द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Erkek tarafÄ±ndan bildirilen tanÄ±klar dinlenmiÅŸtir. TanÄ±klarÄ±n soyut olup, gerekÃ§esi aÃ§Ä±klanmayan, baÅŸkalarÄ±ndan duyduklarÄ± veya baÅŸkalarÄ± tarafÄ±ndan aktarÄ±lan ifadeleri dikkate alÄ±nmamÄ±ÅŸ, bunun haricindeki beyanlarÄ± dikkate alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r.

शीर्षक	n fgn
अनुबाद डच kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच De door de man aangewezen getuigen zijn gehoord. De verklaringen die vaag of niet voldoende uitgelegd waren, of die gebaseerd waren op feiten die ze niet zelf maar via derden hadden vernomen of gehoord, werden buiten beschouwing gelaten, met de overige werd wel rekening gehouden.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	bekenden of/veya familie en vrienden

Validated by Lein - 2008年 सेप्टेम्बर 2日 11:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 5日 17:38
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	hoi kfeto, er stond 'met de overige werd wel rekening mee gehouden'. 'mee' heb ik weggehaald omdat dat volgens mij dubbel is als je al 'met' hebt gebruikt. Laat maar weten als ik dat verkeerd zie!
		2008年 अगस्त 5日 17:39
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	klopt
		2008年 अगस्त 18日 11:52
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hi turkishmiss, Could you help me evaluate this translation please? The translation says The friends / relatives indicated by the man have been heard. The statements that were vague or not sufficiently explained, or that were based on facts they had not heard themselved, but via a third party, were not taken into consideration, the others were. Is that ok? Thank you! CC: turkishmiss
		2008年 सेप्टेम्बर 1日 17:23
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Mag 'bekenden' ook hier 'getuigen' zijn, kfeto?
		2008年 सेप्टेम्बर 1日 22:50
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	ja zoals bij de vorige