मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - Is Kjetil kommer hjem i dag ♥
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Thoughts - Daily life
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Is Kjetil kommer hjem i dag ♥
हरफ
Bernardo Xavier
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन
Is Kjetil kommer hjem i dag ♥
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
american english
शीर्षक
Is Kjetil
अनुबाद
अंग्रेजी
casper tavernello
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Is Kjetil is coming home today.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Or: Ice Kjetil
Validated by
lilian canale
- 2008年 अक्टोबर 3日 16:25
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 सेप्टेम्बर 21日 23:20
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
First word "is" not Norwegian.
2008年 सेप्टेम्बर 22日 00:01
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks to notify!
What would you suggest?
Is your Norwegian good enough to edit ?
Mine is equal to zero, being fair with myself!
CC:
gamine
2008年 सेप्टेम्बर 22日 00:10
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Comme il y a le verbe "is" je penche pour :
" Er K; kommet hjem i dag"?
2008年 सेप्टेम्बर 22日 00:28
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
ZUT. Oublié de te cc . Oui, mon norvègien est bon: Je pense qu'il faut 1 : oublier le premier mot "is" :
"Kommer K. hjem i dag?
ou garder le premier mot qui es le verbe "is " et cela donne :
" Er K. kommet hjem i dag"
. Excuse le délai, mon souris était tombé pat terre, il à fallu que je le répare.
CC:
Francky5591
2008年 अक्टोबर 1日 16:43
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
So guys what is it going to be?
Can we consider "Is Kjetil" a name?
The way it is , it seems that there are two "is" in the sentence.
CC:
gamine
Francky5591
2008年 अक्टोबर 1日 16:51
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
It should be considered as a nickname, which is a bit different. But as casper notified "Is" means "ice" in the remarks field, and as it is a "meaning only" request, it is validable as it is IMHO...
CC:
lilian canale