Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



73अनुबाद - इतालियन-डच - Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनजर्मनअल्बेनियनडचहन्गेरियनतुर्केलीBulgarian

शीर्षक
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
हरफ
stukjeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

शीर्षक
Ik hou van jou!
अनुबाद
डच

kathyaignerद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच

Ik hou meer van jou dan van mijn leven. Ik wil je, ik verlang naar je, wil met jou en met jou alleen voorgoed samen leven . Alleen jij maakt me gelukkig... Je bent geweldig, mooi, uniek... Ik zou niet weten wat ik moet doen zonder jou. Ik hou van jou! Ik hou van jou! Ik hou van jou!
Validated by Lein - 2008年 अक्टोबर 22日 12:24





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 21日 11:17

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Hoi Kathy, ik heb een paar kleine dingen gecorrigeerd. Begeren (ik begeer) klinkt erg deftig en een beetje ouderwets. Als we 'je' wat nadruk willen geven, wordt het 'jij' en 'jou'; verder alleen wat spelfoutjes

Voor edits:

Ik hou meer van jou dan van mijn leven. Ik wil je, ik begeren je, wil met je en met je alleen sammen leven voorgoed. Allen je maakt me gelukkig... Je bent geweldig, mooie, unieke... Ik weet niet wat ik moet doen zonder jou. Ik hou van jou! Ik hou van jou! Ik hou van jou!