Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Sen TÃ¼rkiye ye mi gelmek istiyorsun?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sen TÃ¼rkiye ye mi gelmek istiyorsun?
हरफ kristal_yurekद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Sen TÃ¼rkiye ye mi gelmek istiyorsun? seni gÃ¶rmeyi Ã§ok isterim ama nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz ve anlaÅŸacaÄŸÄ±z.bu Ã§ok zor. seninle konuÅŸmak,sana sormak istediÄŸim Ã§ok ÅŸey var ama benim dilim ayrÄ±ntÄ±lÄ± konuÅŸmaya yetmiyor.

शीर्षक	Do you want to come to Turkey?
अनुबाद अंग्रेजी serbaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Do you want to come to Turkey? I really want to see you, but how can we meet and understand each other? This is very difficult. I have lots of things to ask you and tell you but my language skills are not enough to have a detailed conversation.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 4日 14:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 31日 02:15
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"I really want to see you" perhaps with each other "language" is not correct, you should specify which language is not good enough.
		2008年 अक्टोबर 31日 07:38
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	text doesn't say which language it is. But it is a foreing language.
		2008年 अक्टोबर 31日 13:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What about the other corrections?
		2008年 नोभेम्बर 3日 16:42
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	oops . it is all done I guess
		2008年 नोभेम्बर 3日 16:47
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I think I've found a solution for that "language" problem. What do you think?
		2008年 नोभेम्बर 3日 16:48
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	sounds good
		2008年 नोभेम्बर 3日 18:51
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	I suppose it is English.Because "kristal_yurek" wants to have translation in English. Both of them can understand this language.
		2008年 नोभेम्बर 3日 19:32
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	anlasmak can literally means understand each other. (how can we meet and understand each other?)
		2008年 नोभेम्बर 4日 14:00
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	thank you chantal