Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - Latin - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latin

Latin

Bulgarian

इतालियन

Macedonian

शीर्षक	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ dRallyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Edited by pias - 2009年 सेप्टेम्बर 29日 15:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 29日 14:15
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	No verb. I suggest to insert "sunt" at the end of the sentence.
		2009年 सेप्टेम्बर 29日 14:17
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, I agree with Efylove!
		2009年 सेप्टेम्बर 29日 15:52
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Done Thank you both!
		2009年 सेप्टेम्बर 29日 16:20
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	Sorry if I insert myself in this discussion... The insertion of the verb is a good idea, but in many latin sentences the verb is really omitted and this is absolutely correct (think about "Dura lex, sed lex", or "Nulla poena sine lege". Perhaps the rule No 4 could consider an exception in case of (authentic) latin sentences which are originally without a verb. M.:-)
		2009年 सेप्टेम्बर 29日 16:29
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Well, I'd agree with you, Maybe, but, I think you should report the idea to admins who decide about the things...