Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Oi, meu nome é M. Sou brasileira. Você quer...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजी

Category Letter / Email

शीर्षक
Oi, meu nome é M. Sou brasileira. Você quer...
हरफ
maiaraद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Oi, meu nome é M. Sou brasileira.
Você quer ser minha amiga? Te adicionei nesse site de amigos por acaso e espero que aceite minha solicitação de amiga.

Beijos
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Adicionei uma pessoa em um site de relacionamentos e ela é dos EUA...

Apenas quero enviar-lhe uma solicitação de amiga.

शीर्षक
Hi, my name is M. I'm Brazilian.
अनुबाद
अंग्रेजी

goncinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Hi, my name is M. I'm Brazilian.
Do you want to be my friend? I've added you on this friendship website by chance and I hope you'll accept my friendship request.

Kisses
Validated by lilian canale - 2009年 फेब्रुअरी 25日 22:51





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 25日 15:09

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Lilian,

I've originally written "...added you on this friendship...". Changing "on" for "to" also changes the meaning, don't you agree?

On: both people were already registered on the website, and the first added the second as a friend.

To: just one person was previously registered, and added the second to the website and as a friend at the same time. I think it isn't the case.

CC: lilian canale

2009年 फेब्रुअरी 25日 15:29

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hummm...do you think so? OK, no problem.

2009年 फेब्रुअरी 25日 15:44

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Thanks!