Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - तुर्केली - canim benim seni yapiyorsun

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केली

तुर्केली

फ्रान्सेली

इतालियन

अरबी

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	canim benim seni yapiyorsun
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ sanyouraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Sen kusura bakma. Neden Ã§ok zor ? Sen Tunus'tan kÄ±ÅŸÄ±n grup ayarla. Ben sana gerÃ§ekten sÃ¶ylÃ¼yorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. CanÄ±m benim, sen ne yapiyorsun ?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edit : "sen kusura bakma.neden Ã§ok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerÃ§ekten sana sÃ¶ylÃ¼yorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun." Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications.

Edited by Francky5591

- 2009年 जुन 22日 17:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 16日 12:02
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hello Hazal, why did you set this request in stand-by? CC: 44hazal44
		2009年 जुन 17日 21:09
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Hi Francky, Actually, the text is badly written and needs some edition. I put it in stand-by to ask Figen's opinion before, and I forgot. I'm gonna do it.
		2009年 जुन 17日 21:13
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Hi Figen, Do you think it's: ''Sen kusura bakma. Neden Ã§ok zor ? Sen Tunus'tan kÄ±ÅŸÄ±n grup ayarla. Ben sana gerÃ§ekten sÃ¶ylÃ¼yorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. CanÄ±m benim, sen ne yapiyorsun ?'' Do you have another suggestion for the last sentence ? It's a bit weird... CC: FIGEN KIRCI
		2009年 जुन 22日 16:38
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	Hallo, Hazal! I agree with your edition.
		2009年 जुन 22日 17:39
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Hazal and Figen!