Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-इतालियन - Quelques messages.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

इतालियन

रोमानियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Quelques messages.
हरफ gya24_roद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको Je suis N***I de SidÃ©, Si vous voulez me rencontrer, s'il vous plait Ã©crivez moi : b*@hotmail.com. J'espÃ¨re vous voir; Je suis N*I de SidÃ©, mon adresse e-mail b***@hotmail.com, j'attends.

शीर्षक	Alcuni messaggi
अनुबाद इतालियन Ricciodimareद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Sono N***I de SidÃ©, Se volete incontrarmi, per favore scrivetemi: b*@hotmail.com. Spero di vedervi; Sono N*I de SidÃ©, il mio indirizzo e-mail b***@hotmail.com, aspetto.

Validated by ali84 - 2009年 जुन 22日 14:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 19日 22:48
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Iepurica, Could you explain gya24_ro that her request is not correctly submitted? Apparently she wants two messages translated and placed comments in the translation field. CC: iepurica
		2009年 जुन 19日 22:58
	gya24_ro चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	thks 4 the ,,remark''!!! i don't use a lot this site that's why i've done this mistake...forgive me pls:P
		2009年 जुन 19日 23:04
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hazal, could you help with punctuation here? Thanks CC: 44hazal44
		2009年 जुन 19日 23:16
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	I've done some edit and added a word which wasn't there before, because without that the meaning could be confusing for the translator.
		2009年 जुन 19日 23:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thanks Hazal, I'll release the requests.
		2009年 जुन 21日 22:13
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	It seems that my help was not needed in the end...
		2009年 जुन 21日 22:53
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oh...thanks, Iepurica. I asked for your help because I thought gya24_ro didn't read English, but she managed to understand and correct her request. CC: iepurica
		2009年 जुन 22日 12:18
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	you're welcome.