Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-युनानेली - I've had a little bit too much, all of ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

युनानेली

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	I've had a little bit too much, all of ...
हरफ lemontheagद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी I've had a little bit too much all of the people start to rush start to rush by
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> took these three single words off : A Red one; Convict; Gaga.<:edit>(06/25/francky on Lene's notification)

शीर्षक	Î•Î¯Ï‡Î± Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰
अनुबाद युनानेली AspieBrainद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली Î‰Ï€Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Î¬ÏÏ‡Î¹ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î²Î¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¬ÏÏ‡Î¹ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ½Î¿ÏÎ½ Î²Î¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	rush by = Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ½ÏŽ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î²Î¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ I've had a little bit too much =Î•Î¯Ï‡Î± Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Î»Î»Î¬ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¿Ï„ÏŒ--> Î‰Ï€Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰

Validated by User10 - 2009年 अक्टोबर 17日 19:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 12日 20:16
	irini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849	Are you sure it's "start to rush babe" and not "start to rush by"?
		2009年 जुलाई 14日 22:36
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	how can I be sure? I translated what is there not what I think or assume that could be there...
		2009年 जुलाई 14日 22:56
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Actually this is lyrics from Lady Gaga's "Just dance" and you are right, Irini, it's "rush by". I'll correct the original. Please Aspie Brain, adapt your translation, OK? Sorry for the trouble
		2009年 जुलाई 14日 22:59
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	done! please let me know what you think
		2009年 जुलाई 15日 01:17
	irini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849	Aspie I wasn't asking you in my previous post really, I was asking the person who requested the translation Of course you couldn't possibly know. As for this translation: If I am not very much mistaken is referring in general to overindulging in something and in particular to having a little too much to drink.