Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - uni du nite, o escolhido foi.... vc!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

इतालियन

अंग्रेजी

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	uni du nite, o escolhido foi.... vc!
हरफ boro00द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज "Uni duni te", o escolhido foi... vocÃª!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	VersÃ£o completa: "Uni duni tÃª um sorvete colorÃª minha mÃ£e mandou dizer que o escolhido foi...vocÃª!"

शीर्षक	"Uni, duni, te", lo scelto sei... tu!
अनुबाद इतालियन Maybe:-)द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन "Uni, duni, te" lo scelto sei... tu!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Il testo, trattandosi forse di una filastrocca o di una "conta", potrebbe anche essere tradotto nella seguente modalitÃ alternativa: "Uno due tre, tocca proprio a... te!"

Validated by ali84 - 2009年 जुलाई 25日 14:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 3日 00:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Maybe, This is a popular children's song used in games. I think the Italian version of it is: Inimini mani mo chissania baistÃ² effiala retingo iniminimanimo Have you ever played that? CC: ali84
		2009年 अक्टोबर 3日 01:01
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	well... I did not know this counting rhyme, so how it is written, but maybe I could have heard or played it - many years ago - in one of its versions...
		2009年 अक्टोबर 3日 01:07
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What about: Igne migne magna mo caciu nigra baracio la fioriva larago igne migne magna mo Have you heard that one?
		2009年 अक्टोबर 3日 01:10
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	the rhythm is typical for children counting rhymes... maybe it belongs to a (different)regional tradition... anyway it is nice
		2009年 अक्टोबर 3日 14:56
	ali84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427	Never heard of these versions actually..