Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Sevgilim bizi bÃ¶yle ayrÄ± koyan Kadere boyun...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sevgilim bizi bÃ¶yle ayrÄ± koyan Kadere boyun...
हरफ tsnsvlद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Sevgilim bizi bÃ¶yle ayrÄ± koyan Kadere boyun eÄŸdik bile bile yenildik KÄ±rÄ±cÄ±ydÄ±k Ã¼stelik sevgimize alÄ±ÅŸkanlÄ±k diye diye ArÄ±yorum geÃ§ip giden zamanda Kayboluverdin bir anda Åžimdi ne olduk seninle biz Biliyorum dÃ¶neceksin bir anda DÃ¼n gece gÃ¶rdÃ¼m rÃ¼yamda Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum seni Ben zaten senden gelen her kederi her Ã§ileyi Kabullendim sen gittiÄŸin gÃ¼nden beri Bazen duyarsan sitemli sÃ¶zlerimi baÄŸÄ±ÅŸla Ã‡Ã¼nkÃ¼ Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum seni
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	acil ceviri bekliyorum plss help

शीर्षक	My love, even though we have succumbed to fate...
अनुबाद अंग्रेजी aydin1द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी My love, we have succumbed to fate which has separated us, thus, we are defeated intentionally Further, we hurt each other, calling our love a habit. I am searching in the passing time. You were lost in an instant Now what have we become with you? I know you'll return sometime Last night I dreamt of you and really missed you. I therefore accepted every ordeal and grief over you since you left. If you sometimes hear accusing words, forgive them, Because I really miss you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	meaning only

Validated by lilian canale

- 2010年 जुन 10日 13:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मे 21日 19:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi aydin, If "Now what have we become with you" is a question, please add a question mark, as well as periods at the end of each sentence. Even if the original lacks the correct punctuation, the translation must contain it, OK?
		2010年 मे 24日 12:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	aydin? Are you there?
		2010年 मे 29日 15:07
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Wow! Great translation, Aydin. I only have some doubts about the first lines. - Sevgilim bizi bÃ¶yle ayrÄ± koyan Kadere boyun eÄŸdik bile bile yenildik My love, we have succumbed to fate which has separated us, thus, we are defeated intentionally. - KÄ±rÄ±cÄ±ydÄ±k Ã¼stelik sevgimize alÄ±ÅŸkanlÄ±k diye diye Further, we broke/hurt each other, calling our love (just) an habit.