Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - तुर्केली - son bir kez gir iÃ§eri kapat kitle tÃ¼m kapÄ±lar ki...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केली

तुर्केली

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	son bir kez gir iÃ§eri kapat kitle tÃ¼m kapÄ±lar ki...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ Veckyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली GÃ¶zlerim sansÃ¼r perdesi, bensiz ruhuma kaÃ§ para biÃ§tin? Hadi git durma, gÃ¶rmezden geldim. Beni benim Ã¶nÃ¼mde yerle bir ettin. Son bir kez gir iÃ§eri. Kapat kilitle tÃ¼m kapÄ±larÄ±, ki gitme ihtimalin bile kalmasÄ±n..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	facebook message Please consider while translating the text that these are some lyrics of two different songs. The first one is "Sagopa- GÃ¶zlerim SansÃ¼r Perdesi", the second one is "Keremcem- Son Bir Kez" / bilge.

Edited by Bilge Ertan - 2010年 डिसेम्बर 26日 12:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 डिसेम्बर 21日 16:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Could any of the Turkish experts have a look at this text and edit whatever is missing, add diacritics and so on, please? CC: Bilge Ertan 44hazal44 minuet
		2010年 डिसेम्बर 21日 18:26
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	It's done Lilian.
		2010年 डिसेम्बर 21日 18:28
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thanks, Bilge. May I ask you to check the English translation? After the edits in the original, there may be something to adapt in the translation CC: Bilge Ertan
		2010年 डिसेम्बर 21日 18:55
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	You are welcome I have checked it and there is nothing to change but something missing. peabody didn't translate this part of the second sentence "gÃ¶rmezden geldim". Probably, she didn't see it, you know the text was quite messy. We should add something like "I ignored it"