Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-यहुदी - Pienso siempre en ti, amor

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनरोमानियनBulgarianस्पेनीअरबीयहुदी

Category Word - Love / Friendship

शीर्षक
Pienso siempre en ti, amor
हरफ
ol4evaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी Elqueesद्वारा अनुबाद गरिएको

Pienso siempre en ti, amor

शीर्षक
אני חושב\ת תמיד עליך, אהבתי.
अनुबाद
यहुदी

maorel1द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी

אני חושב עליך תמיד, אהבתי.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
in spanish language there is no difference between male to female and in hebrew there is a difference. the word "pienso" translated into hebrew can be "חושב" (male) or "חושבת" (female).
Validated by milkman - 2014年 नोभेम्बर 30日 19:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अक्टोबर 2日 21:55

jairhaas
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261
שלום מאור (זהו השם שלך?),

יש להכריע בין לשון זכר (חושב) ללשון נקבה (חושבת)ולרשום בהערות באנגלית שמדובר באחת מהן.
לגבי סדר המילים בעברית, עדיף "עליך תמיד".

נא לתקן!

בברכה,

יאיר