Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - Yes ok then I will write normally written in...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

अंग्रेजी

जर्मन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Yes ok then I will write normally written in...
हरफ Crissi93द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी ivanacadjaद्वारा अनुबाद गरिएको Yes ok then I will write normally written Latin :D how can you like a really good Serbian? I think it is better that we had to write normally ;)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	it has no sence in bosnian so therefore not in english.

शीर्षक	Ja ok, dan zal ik normaal geschreven Latijn schrijven
अनुबाद डच Urunghaiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Ja ok, dan zal ik normaal geschreven Latijn schrijven :D Hoe kan je nu ... zoals echt goed Servisch? Ik denk dat het beter is dat we normaal moesten schrijven ;)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	... so therefore no sense in Dutch either..

Validated by Lein - 2010年 सेप्टेम्बर 8日 12:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 6日 17:40
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hoi Marija De originele tekst lijkt niet erg duidelijk dus de vertalingen ook niet Heb jij nog suggesties? Dank je wel! CC: maki_sindja
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 00:19
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hoi Lein, houden van - (zo)als ServiÃ«r - Servisch (taal) Het einige werkwoord in deze vraagzin is 'kunnen'. Daarom is de originele tekst ook niet erg duidelijk... De rest van de Nederlandse tekst is ok, het kan niet beter.
		2010年 सेप्टेम्बर 8日 12:46
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Dank je wel! Urunghai, blijkbaar is het Engelse woord 'like' hier gebruikt in de betekenis van 'zoals', niet als het werkwoord 'to like'. Ik heb de vertaling iets aangepast en zal hem goedkeuren. Als je het er niet mee eens bent, hoor ik het graag
		2010年 सेप्टेम्बर 15日 10:55
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	Oh, de spreker vindt dus dat de andere persoon zo goed kan (schrijven?) als een heel goede ServiÃ«r.. dat verklaart