Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Ne m'attendez pas ce soir , vous savez combien...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Daily life - Daily life

शीर्षक	Ne m'attendez pas ce soir , vous savez combien...
हरफ Lu Gavazziद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Ne m'attendez pas ce soir , vous savez combien il m'en coÃ»te, mais tant que je penserai Ã vous, cela sera supportable.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "coute" with "coÃ»te"; "penserais" with "penserai; "qu'il y a vous" with "Ã vous"</edit>

शीर्षक	NÃ£o me espere esta noite, vocÃª sabe quanto...
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज sudastelaroद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज NÃ£o me espere esta noite, vocÃª sabe quanto isto me custa, mas como estarei pensando vocÃª, serÃ¡ suportÃ¡vel.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	O "vous" aqui Ã© duvidoso, porque poderia ser "vocÃª" ou "vocÃªs" (NÃ£o me espere... / NÃ£o me esperem...) Como parece ser uma declaraÃ§Ã£o de afeto, o que se esperaria no singular Ã© um "tu", nÃ£o um formal "vous" ("Ne m'attends pas ce soir, tu sais combien il m'en coÃ»te, mais tant que je penserai Ã toi, cela sera supportable").

Validated by lilian canale

- 2015年 अगस्त 3日 21:00