Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-अरबी - Translation-belonging-project

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीअरबीBulgarianजर्मनपोलिसतुर्केलीअल्बेनियनइतालियनडचपोर्तुगालीरूसीस्पेनीरोमानियनयहुदीडेनिसस्विडेनीजापानीसरबियनहन्गेरियनचेकफिनल्यान्डीलिथुएनियनफ्रान्सेलीकातालानचिनीया (सरल)एस्पेरान्तोयुनानेलीचीनीयाक्रोएसियननर्वेजियनकोरियनPersian languageस्लोभाकKurdishअफ्रिकी Thai
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: आइरिसक्लिनगननेपालीनेवारीUrduVietnamese

Category Sentence - Computers / Internet

शीर्षक
Translation-belonging-project
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

This translation belongs to the project %s

शीर्षक
ترجمة-تخص-مشروع
अनुबाद
अरबी

marhabanद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी

هذه الترجمة تخص المشروع %s
Validated by cucumis - 2005年 अक्टोबर 13日 16:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2005年 सेप्टेम्बर 29日 13:01

ahmedhmd2000
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
هذه الترجمة تتعلق بالمشروع s%

2005年 सेप्टेम्बर 29日 21:13

marhaban
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279
أخي الكريم ahmedhmd2000
(تتعلق ، تخص) كلها مترادفات لمعنا واحــد تقريبا وهذا بفضل ما تزخر به لغة الضاد اللغة العربية.
أول شيء يراعى في الترجمة هو فهم المحتـــوى وعدم الخروج عن المعنى المقصود به لــلنص..
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
هذه الترجمة تخص المشروع %s
هذه الترجمة تتعلق بالمشروع s%
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼


2005年 अक्टोबर 5日 09:42

spasmul
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
يضق خقهؤعك ىث رخك رثيثض حث ىثف