Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Арабська - Translation-belonging-project
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Запитані переклади:
Категорія
Наука - Комп'ютери / Інтернет
Заголовок
Translation-belonging-project
Текст
Публікацію зроблено
cucumis
Мова оригіналу: Англійська
This translation belongs to the project %s
Заголовок
ترجمة-تخص-مشروع
Переклад
Арабська
Переклад зроблено
marhaban
Мова, якою перекладати: Арабська
هذه الترجمة تخص المشروع %s
Затверджено
cucumis
- 13 Жовтня 2005 16:37
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
29 Вересня 2005 13:01
ahmedhmd2000
Кількість повідомлень: 10
هذه الترجمة تتعلق بالمشروع s%
29 Вересня 2005 21:13
marhaban
Кількість повідомлень: 279
أخي الكريم
ahmedhmd2000
(تتعلق ØŒ تخص) كلها مترادÙات لمعنا واØــد تقريبا وهذا بÙضل ما تزخر به لغة الضاد اللغة العربية.
أول شيء يراعى ÙÙŠ الترجمة هو Ùهم المØتـــوى وعدم الخروج عن المعنى المقصود به لــلنص..
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
هذه الترجمة تخص المشروع %s
هذه الترجمة تتعلق بالمشروع s%
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
5 Жовтня 2005 09:42
spasmul
Кількість повідомлень: 1
يضق خقهؤعك ىث رخك رثيثض ØØ« ىثÙ