Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - All users may use WordWeb for 30 days

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

इतालियन

Category Explanations - Computers / Internet

शीर्षक	All users may use WordWeb for 30 days
हरफ liguriaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी All users may use WordWeb for 30 days for evaluation purposes. After 30 days it may freely be used only if you personally: â€¢ Take at most 4 flights (2 return flights) in any 12 month period â€¢ AND do not own an SUV (sports utility vehicle).
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	condizioni del contratto di uso del software

शीर्षक	tutti gli utenti possono usare WorWeb per 30 giorni
अनुबाद इतालियन maria vittoriaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन tutti gli utenti possono usare WordWeb per 30 giorni a scopo di prova. Dopo i 30 giorni puÃ² essere liberamente usato soltanto se voi personalmente: * prendete almeno 4 voli (2 di ritorno) in tutto il periodo di 12 mesi * E non possedete un SUV (sports utility vehicle)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	non sapendo che cos'Ã¨ wordweb ho tradotto cosÃ¬. spero vada bene

Validated by Xini - 2007年 डिसेम्बर 8日 17:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 9日 16:50
	liguria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	La traduzione che mi Ã¨ stata consegnata contiene un errore (di mera distrazione)che perÃ² compromette il senso della traduzione. "at most" Ã¨ stato tradotto con "almeno" quando invece va tradotto con "al massimo". Pregherei che venisse apportata la necessaria modifica. Grazie. Liguria