Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - All users may use WordWeb for 30 days

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	All users may use WordWeb for 30 days
Nakala Tafsiri iliombwa na liguria	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza All users may use WordWeb for 30 days for evaluation purposes. After 30 days it may freely be used only if you personally: â€¢ Take at most 4 flights (2 return flights) in any 12 month period â€¢ AND do not own an SUV (sports utility vehicle).
Maelezo kwa mfasiri	condizioni del contratto di uso del software

Kichwa	tutti gli utenti possono usare WorWeb per 30 giorni
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na maria vittoria	Lugha inayolengwa: Kiitaliano tutti gli utenti possono usare WordWeb per 30 giorni a scopo di prova. Dopo i 30 giorni puÃ² essere liberamente usato soltanto se voi personalmente: * prendete almeno 4 voli (2 di ritorno) in tutto il periodo di 12 mesi * E non possedete un SUV (sports utility vehicle)
Maelezo kwa mfasiri	non sapendo che cos'Ã¨ wordweb ho tradotto cosÃ¬. spero vada bene

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 8 Disemba 2007 17:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Disemba 2007 16:50
	liguria Idadi ya ujumbe: 5	La traduzione che mi Ã¨ stata consegnata contiene un errore (di mera distrazione)che perÃ² compromette il senso della traduzione. "at most" Ã¨ stato tradotto con "almeno" quando invece va tradotto con "al massimo". Pregherei che venisse apportata la necessaria modifica. Grazie. Liguria