Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email - Kids and teens

Title	kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...
Text Submitted by hudimus	Source language: Danish kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig tillykke med fÃ¸dselsdagen hurra hurra og ja nu bliver du 8 Ã¥r. vi hÃ¥ber du kan bruge din gave, og du bliver glad for den. hvordan gÃ¥r det ellers i skolen her i danmark er vejret trist og koldt, hÃ¥ber du har det godt, mange fÃ¸dselsdags hilsner fra kim og heidi din sponser fra danmark
Remarks about the translation	det er et brev til en pige som fylder 8 Ã¥r d 17 feb

Title	Dear Kevin, we just want to wish you a warm..
Translation English Translated by Bamsa	Target language: English Dear Kevin, We just want to wish you a warm Happy Birthday hurray hurray, and yes now you are 8 years old. We hope that you can use your gift, and that you will be happy for it. How is it going in school? Here in Denmark the weather is bleak and cold. Hope that you are okay. Many birthday greetings from Kim and Heidi, your sponsors from Denmark.
Remarks about the translation	"sponser" I can not find this word, it may be sponsors

Validated by dramati - 2 January 2008 04:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 January 2008 23:30
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	I made a couple of small edits: year --> years the school --> school I think "sponsors" is the correct word.