Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail - Дети и подростки

Статус	kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...
Tекст Добавлено hudimus	Язык, с которого нужно перевести: Датский kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig tillykke med fÃ¸dselsdagen hurra hurra og ja nu bliver du 8 Ã¥r. vi hÃ¥ber du kan bruge din gave, og du bliver glad for den. hvordan gÃ¥r det ellers i skolen her i danmark er vejret trist og koldt, hÃ¥ber du har det godt, mange fÃ¸dselsdags hilsner fra kim og heidi din sponser fra danmark
Комментарии для переводчика	det er et brev til en pige som fylder 8 Ã¥r d 17 feb

Статус	Dear Kevin, we just want to wish you a warm..
Перевод Английский Перевод сделан Bamsa	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear Kevin, We just want to wish you a warm Happy Birthday hurray hurray, and yes now you are 8 years old. We hope that you can use your gift, and that you will be happy for it. How is it going in school? Here in Denmark the weather is bleak and cold. Hope that you are okay. Many birthday greetings from Kim and Heidi, your sponsors from Denmark.
Комментарии для переводчика	"sponser" I can not find this word, it may be sponsors

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 2 Январь 2008 04:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Январь 2008 23:30
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I made a couple of small edits: year --> years the school --> school I think "sponsors" is the correct word.