Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 子供とティーネージャー

タイトル	kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...
テキスト hudimus様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig tillykke med fÃ¸dselsdagen hurra hurra og ja nu bliver du 8 Ã¥r. vi hÃ¥ber du kan bruge din gave, og du bliver glad for den. hvordan gÃ¥r det ellers i skolen her i danmark er vejret trist og koldt, hÃ¥ber du har det godt, mange fÃ¸dselsdags hilsner fra kim og heidi din sponser fra danmark
翻訳についてのコメント	det er et brev til en pige som fylder 8 Ã¥r d 17 feb

タイトル	Dear Kevin, we just want to wish you a warm..
翻訳英語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Kevin, We just want to wish you a warm Happy Birthday hurray hurray, and yes now you are 8 years old. We hope that you can use your gift, and that you will be happy for it. How is it going in school? Here in Denmark the weather is bleak and cold. Hope that you are okay. Many birthday greetings from Kim and Heidi, your sponsors from Denmark.
翻訳についてのコメント	"sponser" I can not find this word, it may be sponsors

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 2日 04:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 1日 23:30
	kafetzou 投稿数: 7963	I made a couple of small edits: year --> years the school --> school I think "sponsors" is the correct word.