Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Brief / Email - Kinder und Jugendliche

Titel	kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...
Text Übermittelt von hudimus	Herkunftssprache: Dänisch kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig tillykke med fÃ¸dselsdagen hurra hurra og ja nu bliver du 8 Ã¥r. vi hÃ¥ber du kan bruge din gave, og du bliver glad for den. hvordan gÃ¥r det ellers i skolen her i danmark er vejret trist og koldt, hÃ¥ber du har det godt, mange fÃ¸dselsdags hilsner fra kim og heidi din sponser fra danmark
Bemerkungen zur Übersetzung	det er et brev til en pige som fylder 8 Ã¥r d 17 feb

Titel	Dear Kevin, we just want to wish you a warm..
Übersetzung Englisch Übersetzt von Bamsa	Zielsprache: Englisch Dear Kevin, We just want to wish you a warm Happy Birthday hurray hurray, and yes now you are 8 years old. We hope that you can use your gift, and that you will be happy for it. How is it going in school? Here in Denmark the weather is bleak and cold. Hope that you are okay. Many birthday greetings from Kim and Heidi, your sponsors from Denmark.
Bemerkungen zur Übersetzung	"sponser" I can not find this word, it may be sponsors

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 2 Januar 2008 04:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Januar 2008 23:30
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	I made a couple of small edits: year --> years the school --> school I think "sponsors" is the correct word.