Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig...
Tekstas Pateikta hudimus	Originalo kalba: Danų kÃ¦re kevin vi vil lige Ã¸nske dig hjertlig tillykke med fÃ¸dselsdagen hurra hurra og ja nu bliver du 8 Ã¥r. vi hÃ¥ber du kan bruge din gave, og du bliver glad for den. hvordan gÃ¥r det ellers i skolen her i danmark er vejret trist og koldt, hÃ¥ber du har det godt, mange fÃ¸dselsdags hilsner fra kim og heidi din sponser fra danmark
Pastabos apie vertimą	det er et brev til en pige som fylder 8 Ã¥r d 17 feb

Pavadinimas	Dear Kevin, we just want to wish you a warm..
Vertimas Anglų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Dear Kevin, We just want to wish you a warm Happy Birthday hurray hurray, and yes now you are 8 years old. We hope that you can use your gift, and that you will be happy for it. How is it going in school? Here in Denmark the weather is bleak and cold. Hope that you are okay. Many birthday greetings from Kim and Heidi, your sponsors from Denmark.
Pastabos apie vertimą	"sponser" I can not find this word, it may be sponsors

Validated by dramati - 2 sausis 2008 04:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 sausis 2008 23:30
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I made a couple of small edits: year --> years the school --> school I think "sponsors" is the correct word.