Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

Portuguese brazilian

English

Bosnian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Text Submitted by lakil	Source language: Danish Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Title	You are really wonderful, darling
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Validated by dramati - 1 February 2008 10:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 February 2008 08:31
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 February 2008 08:53
	dramati จำนวนข้อความ: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.