Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - When a friend opens your heart...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishSwedish

กลุ่ม Fiction / Story - Love / Friendship

Title
When a friend opens your heart...
Text
Submitted by desire
Source language: English Translated by lilian canale

When a friend opens your heart, in the depths of your heart neither be afraid of the "no" nor withhold the "yes."


Title
När en vän öppnar ditt hjärta..
Translation
Swedish

Translated by astra
Target language: Swedish

När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller håll tillbaka ett "ja".
Validated by pias - 18 February 2008 07:56





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

18 February 2008 07:53

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Hej astra,
jag gör en liten korrigering och godkänner sedan din översättning.

Före redigering:
När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller att hålla tillbaka ett "ja".