Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Japanese - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

Portuguese brazilian

กลุ่ม Daily life

Title	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Text to be translated Submitted by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Source language: Japanese å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Remarks about the translation	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Edited by Francky5591

- 23 March 2008 11:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 March 2008 08:34
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	I DON'T BELIEVE THAT THIS IS ENGLISH?
		23 March 2008 11:42
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Obrigado Rodrigues, I edited the source-language flag.