Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

กลุ่ม Expression

Title	at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...
Text Submitted by Cool_bombom	Source language: Danish at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i rÃ¸vern over noget
Remarks about the translation	har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes pÃ¥ engelsk!!

Title	Having a pain in the ass over people having...
Translation English Translated by sismo	Target language: English Having a pain in the ass over people having a pain in the ass over something.
Remarks about the translation	It could probably be put in a better way in English, but then you would probably not get the ass-part so clearly.

Validated by lilian canale

- 12 April 2008 18:41