Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Danish - at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

English

กลุ่ม Expression

Title	at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...
Text to be translated Submitted by Cool_bombom	Source language: Danish at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i rÃ¸vern over noget
Remarks about the translation	har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes pÃ¥ engelsk!!

7 April 2008 22:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 April 2008 18:05
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	un peu vulgaire, non ?
		9 April 2008 23:22
	Cool_bombom จำนวนข้อความ: 1	tror du misforstÃ¥r ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i rÃ¸ven over at de skal gÃ¥ udenfor at ryge. ikke den slags ondt i rÃ¸ven som du tror!! MVH Cool_bombom
		10 April 2008 16:27
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	HEJ Cool bombom. Har lige set pÃ¥ teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil ogsÃ¥ lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.