Cucumis - Free online translation service
. .



40Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Eu juro, te juro amor eterno!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianGermanTurkishHebrewLatinArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
Eu juro, te juro amor eterno!
Text
Submitted by GreiceTR
Source language: Portuguese brazilian

Eu juro, te juro amor eterno!

Title
أقسمُ، أُقسم لكِ ،أنه الحب الأبدي!
Translation
Arabic

Translated by moooka
Target language: Arabic

أقسمُ، أُقسم لكِ، بإنه الحب الأبدي!
Validated by jaq84 - 3 November 2008 22:51





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

29 October 2008 08:50

jaq84
จำนวนข้อความ: 568
Hello
What does it say?
"Swear that it is immortal love"?
Is that right?
Thanx.

CC: goncin

29 October 2008 09:48

goncin
จำนวนข้อความ: 3706
Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".

29 October 2008 09:59

jaq84
จำนวนข้อความ: 568
Thanx Goncin.