Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-French - Im feinen Restaurant.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

กลุ่ม Poetry

Title	Im feinen Restaurant.
Text Submitted by Minny	Source language: German Im feinen Restaurant. Man sprach und sprach, und nichts wurde gesagt. Man lauschte und lauschte, aber nichts wurde gehÃ¶rt. Was tue ich hier?
Remarks about the translation	Gedicht Britisch Englisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Dans un restaurant raffinÃ©.
Translation French Translated by gamine	Target language: French Dans un restaurant raffinÃ©. On a parlÃ©, parlÃ© mais rien n'a Ã©tÃ© dit On a Ã©coutÃ©, Ã©coutÃ© mais on n'a rien entendu Qu'est-ce que je fais ici?
Remarks about the translation	PoÃ¨me. ON ======> "Les gens".

Validated by Francky5591

- 26 August 2008 21:00