Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



16ترجمة - ألماني-فرنسي - Im feinen Restaurant.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزي

صنف شعر

عنوان
Im feinen Restaurant.
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
ملاحظات حول الترجمة
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Dans un restaurant raffiné.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

ملاحظات حول الترجمة
Poème.
ON ======> "Les gens".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 آب 2008 21:00