Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



16Përkthime - Gjermanisht-Frengjisht - Im feinen Restaurant.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglisht

Kategori Poezi

Titull
Im feinen Restaurant.
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Vërejtje rreth përkthimit
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Titull
Dans un restaurant raffiné.
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

Vërejtje rreth përkthimit
Poème.
ON ======> "Les gens".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 26 Gusht 2008 21:00