Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



16Переклад - Німецька-Французька - Im feinen Restaurant.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаФранцузькаАнглійська

Категорія Поезія

Заголовок
Im feinen Restaurant.
Текст
Публікацію зроблено Minny
Мова оригіналу: Німецька

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Пояснення стосовно перекладу
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Заголовок
Dans un restaurant raffiné.
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

Пояснення стосовно перекладу
Poème.
ON ======> "Les gens".
Затверджено Francky5591 - 26 Серпня 2008 21:00