Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



16翻译 - 德语-法语 - Im feinen Restaurant.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语法语英语

讨论区 诗歌

标题
Im feinen Restaurant.
正文
提交 Minny
源语言: 德语

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
给这篇翻译加备注
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

标题
Dans un restaurant raffiné.
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

给这篇翻译加备注
Poème.
ON ======> "Les gens".
Francky5591认可或编辑 - 2008年 八月 26日 21:00