Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



16Käännös - Saksa-Ranska - Im feinen Restaurant.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaEnglanti

Kategoria Runous

Otsikko
Im feinen Restaurant.
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Huomioita käännöksestä
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Otsikko
Dans un restaurant raffiné.
Käännös
Ranska

Kääntäjä gamine
Kohdekieli: Ranska

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

Huomioita käännöksestä
Poème.
ON ======> "Les gens".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 26 Elokuu 2008 21:00