Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Im feinen Restaurant.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Im feinen Restaurant.
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Vokiečių Im feinen Restaurant. Man sprach und sprach, und nichts wurde gesagt. Man lauschte und lauschte, aber nichts wurde gehÃ¶rt. Was tue ich hier?
Pastabos apie vertimą	Gedicht Britisch Englisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Pavadinimas	Dans un restaurant raffinÃ©.
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Dans un restaurant raffinÃ©. On a parlÃ©, parlÃ© mais rien n'a Ã©tÃ© dit On a Ã©coutÃ©, Ã©coutÃ© mais on n'a rien entendu Qu'est-ce que je fais ici?
Pastabos apie vertimą	PoÃ¨me. ON ======> "Les gens".

Validated by Francky5591

- 26 rugpjūtis 2008 21:00