Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - thanks!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Turkish

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	thanks!
Text Submitted by the_turk-	Source language: English Translated by alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Title	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Translation Turkish Translated by Queenbee	Target language: Turkish TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

Validated by FIGEN KIRCI - 23 September 2008 10:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 September 2008 22:55
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 September 2008 10:41
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 September 2008 11:00
	Queenbee จำนวนข้อความ: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler