Translation - English-Turkish - I have no money on my phone.:( But I wruÅ±Å±ite...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	I have no money on my phone.:( But I wruÅ±Å±ite...
Text Submitted by ferdo	Source language: English I have no money on my phone.:( But I write you. Here everything is OK, it is very cold in Hungary now. :( I work at school, I work a lot. Fruzsi studies a lot. We together go to a big party this weekend. Its a folklore party, we will dance a lot. We miss you and Murat very much!
Remarks about the translation	Edited from "I have no money on my phone.:( But I wruÅ±Å±ite you... ...Fruzsi studies a lot. We together go to a big party this weekand. Its a folclore party, we will dance a lot. We miss yo u and Murat very much!"

Title

Ã‡eviri

Translation

Turkish

Translated by

ugursmsk

Target language: Turkish

Telefonumda hiÃ§ kontÃ¶r kalmadÄ±. :( Ama sana yazÄ±yorum. Burada her ÅŸey iyi, ÅŸu an Macaristan Ã§ok soÄŸuk. :(
Okulda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Fruzsi Ã§ok ders Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Bu hafta sonu hep birlikte bÃ¼yÃ¼k bir partiye gidiyoruz. Bu bir halk (folklor) partisi, bol bol dans edeceÄŸiz.
Seni ve Muratâ€™Ä± Ã§ok Ã¶zlÃ¼yoruz.

Validated by FIGEN KIRCI - 24 September 2008 16:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 September 2008 23:06
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Mispellings; Not native.
		19 September 2008 02:06
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Gamine Thanks I'll do a few edits, then remove the standby. Bises Tantine
		19 September 2008 10:43
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	you're welcome.
		23 September 2008 12:00
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	uÄŸur, 'studies a lot' iÃ§in 'Ã§ok ders Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor' dersek, tekrarÄ± da Ã¶nleriz, anlamlÄ± da tamamlamÄ±ÅŸ oluruz bir de, 'halk (folklor) partisi' ÅŸeklinde belirtmekte sakÄ±nca olmaz.