Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianRomanianEnglish

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Text to be translated
Submitted by finardi
Source language: Italian

Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
Remarks about the translation
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)
14 January 2009 17:31