Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - Seni o kadar Ã§ok sevdim ki... O kadar Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

กลุ่ม Free writing

Title	Seni o kadar Ã§ok sevdim ki... O kadar Ã§ok...
Text Submitted by Of	Source language: Turkish O balinadan nefret ediyorum, kafasÄ± ezilmiÅŸe tapÄ±yorum, sivilceme deÄŸer veriyorum, bulaÅŸÄ±k sistemini unutamÄ±yorum, kendime bayÄ±lÄ±yorum, seviyorum, en Ã§ok aynayÄ± seviyorum.

Title	ti ho amato cosi tanto che... cosi tanto..
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian Odio quella balena, adoro chi ha la testa schiacciata, stimo la mia acne, non posso dimenticare il sistema di lavaggio dei piatti, adoro me stessa, mi amo, amo al massimo lo specchio.

Validated by Efylove - 16 July 2010 13:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 July 2010 10:26
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Another one here? Thank you so much! CC: cheesecake
		15 July 2010 22:50
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	"I hate that whale, I adore the one whose head has been crushed/trumpled down, I appreciate/ value my acne, I cannot forget the washing-up/dish washing system, I adore/love myself, I love (me), I like the mirror most. " The sentences are not in harmony logically but it's the way it is. Please ask if there is sth left unclear.