Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Fiction / Story

Title	eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her...
Text Submitted by gmt	Source language: Turkish eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her seferinde anne ve babasÄ±na bunu sÃ¶ylÃ¼yordu.ancak anne ve babasÄ± bunu kabul etmiyordu

Title	Eren wanted to keep a dog or a cat.
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Eren wanted to keep a dog or a cat. On every occasion he had he asked his mother and his father for it. But his parents wouldn't accept that.
Remarks about the translation	In the last sentence, I replaced "his mother and his father" by "his parents" to avoid the repetition.

Validated by lilian canale

- 10 March 2009 15:47