Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...
Text Submitted by asi cocuk	Source language: Russian tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor samoe neveroyatnoe i neobiknovennoe v moey jizni
Remarks about the translation	merhaba sizden ricam bu sms'yi tÃ¼rkÃ§eye cevire bilir misiniz. Ã§ok makbule geÃ§er. ÅŸimdiden tÅŸk ederim. mÃ¼mkÃ¼nse tÃ¼rkÃ§esini mail adresime gÃ¶nderseniz minnet duyarÄ±m. mazhardurmaz@gmail.com

Title	Seni unutmam imkansÄ±z
Translation Turkish Translated by Sevdalinka	Target language: Turkish Seni unutmak olmaz, imkansÄ±z. HayatÄ±mda, ÅŸimdiye kadar olan, en olaÄŸanÃ¼stÃ¼ ve fevkalade ÅŸeysin.

Validated by FIGEN KIRCI - 25 February 2009 13:01

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 February 2009 14:25
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	merhaba Sevdalinka, onerilerim: -'Seni unutmaK olmaz...' -'HayatÄ±mda, simdiye kadar olan, en olaÄŸanÃ¼stÃ¼ ve fevkalade ÅŸeysin.
		24 February 2009 18:11
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun Sevdalinka? Bu ÅŸekilde dÃ¼zenlersen sanÄ±rÄ±m daha iyi olur.
		25 February 2009 12:40
	asi cocuk จำนวนข้อความ: 5	hepinize Ã§ok tÅŸk ederim.
		25 February 2009 12:58
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	rica ederiz, asi cocuk! sevdalinka son bir kac gundur baglanmiyor, mesajlarimizi gormemis olabilir...yoksa mutlaka ilgilenirdi. talebini, bir an evvel sonlandirmak adina, bu seferlik, gereken duzeltmeyi yapip, ceviriyi onaylayacagim. iyi gunler!
		25 February 2009 13:11
	asi cocuk จำนวนข้อความ: 5	gerÃ§ekten gerek site gerekse deÄŸerli Ã¼yeleri gÃ¶stermiÅŸ olduklarÄ± ilgiden dolayÄ± sonsuz teÅŸekkÃ¼r ederim..
		25 February 2009 20:13
	Sevdalinka จำนวนข้อความ: 70	:-) ÅŸimdi mesajlarÄ±nÄ±zÄ± yeni gÃ¶rdÃ¼m, teÅŸekkÃ¼r ederim ilgilendiÄŸiniz iÃ§in =)
		25 February 2009 20:23
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543