Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Spanish

Italian

German

Russian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
Text Submitted by sonofbacchus	Source language: Turkish son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Title	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

Validated by Francky5591

- 13 April 2009 23:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 April 2009 23:08
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		14 April 2009 16:59
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..