Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - I got wet through yesterday and it is ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

กลุ่ม Letter / Email

Title	I got wet through yesterday and it is ...
Text Submitted by markx	Source language: English I got wet through yesterday and it is all because of you!kidding!

Title	Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe!
Translation Serbian Translated by Comv	Target language: Serbian Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe! Å alim se!

Validated by Roller-Coaster - 26 April 2009 16:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 April 2009 00:31
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Don't understand this: " I got wet through yesterday " CC: lilian canale
		24 April 2009 00:36
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Francky? Do you think we can apply Rule #8 here? CC: Francky5591
		24 April 2009 00:51
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ohi, I have understood now.
		24 April 2009 09:58
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Maybe is it because he didn't fix up the hole that was on the roof, and rain came in the house. Well we miss some context here I'm afraid...
		24 April 2009 14:46
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ok thanks to both of you. Bad Lilian which made me think og something else Well the requester is informed now, too. CC: Francky5591