Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussian

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda...
Text
Submitted by tayar6161
Source language: Turkish

rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda arabamla bol bol gezmeyi severim birgün buraya tatile gelirsen senide seve seve gezdiririm

Title
Извини, я не говорю по-русски...
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Извини, я не говорю по-русски. В свободное время мне нравится вдоволь покататься на своей машине. Если ты когда-нибудь приедешь сюда в отпуск, я тебя тоже с радостью прокачу.
Remarks about the translation
rusça bilmiyorum - я не знаю русский язык
seve seve - с радостью, охотно, с удовольствием
bol bol - много, долго, вдоволь
Validated by Sunnybebek - 29 June 2009 18:56





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

24 June 2009 11:42

cengovsky
จำนวนข้อความ: 8
rusça bilmiyorum - rusça bilmiyorum я не умею говорить на русском