Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda...
Tekstas
Pateikta tayar6161
Originalo kalba: Turkų

rusça bilmiyorum kusura bakma bos zamanlarımda arabamla bol bol gezmeyi severim birgün buraya tatile gelirsen senide seve seve gezdiririm

Pavadinimas
Извини, я не говорю по-русски...
Vertimas
Rusų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Извини, я не говорю по-русски. В свободное время мне нравится вдоволь покататься на своей машине. Если ты когда-нибудь приедешь сюда в отпуск, я тебя тоже с радостью прокачу.
Pastabos apie vertimą
rusça bilmiyorum - я не знаю русский язык
seve seve - с радостью, охотно, с удовольствием
bol bol - много, долго, вдоволь
Validated by Sunnybebek - 29 birželis 2009 18:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 birželis 2009 11:42

cengovsky
Žinučių kiekis: 8
rusça bilmiyorum - rusça bilmiyorum я не умею говорить на русском